1 00:01:30,300 --> 00:01:34,860 Failed ninja 2 00:01:30,300 --> 00:01:34,860 Jiraiya's Ninja Scrolls: The Tale of the Hero Naruto 3 00:01:35,700 --> 00:01:37,700 This...it can't be 4 00:01:37,900 --> 00:01:39,700 What's going on?! 5 00:01:50,860 --> 00:01:52,490 Come back to your senses, Tsunade! 6 00:01:53,200 --> 00:01:54,400 What's going on?! 7 00:02:42,950 --> 00:02:45,110 I have finished my latest work! 8 00:02:46,030 --> 00:02:49,030 !Jiraiya! !—You didn't even call me 9 00:03:01,560 --> 00:03:03,900 Jiraiya's Ninja Scroll 10 00:03:07,360 --> 00:03:09,610 Saka-Sakaya 11 00:03:15,950 --> 00:03:16,990 What are you doing? 12 00:03:16,990 --> 00:03:18,860 I'm in the middle of writing my latest work 13 00:03:18,860 --> 00:03:21,570 ...another version of "spinning" or whatever Very silly 14 00:03:21,650 --> 00:03:23,070 This is cruel 15 00:03:23,570 --> 00:03:26,650 This new novel is different from its predecessors and very innovative 16 00:03:27,110 --> 00:03:28,490 I'm still in the middle of it 17 00:03:28,570 --> 00:03:31,610 But it would be great about the future of shinobi 18 00:03:32,110 --> 00:03:34,900 You will be the first to read it once I finish it 19 00:03:34,900 --> 00:03:36,900 No thanks 20 00:03:41,990 --> 00:03:44,240 "Jiraiya's Ninja Scrolls" 21 00:03:48,610 --> 00:03:52,950 "Once upon a time, there was a fox spirit." “...This fox had nine tails 22 00:03:53,490 --> 00:03:54,860 “If this fox waves its tail even once.” 23 00:03:54,860 --> 00:03:56,900 “This would topple mountains and create huge waves.” 24 00:03:56,900 --> 00:04:00,450 "A group of ninja rose to defend their village from attack." 25 00:04:00,990 --> 00:04:05,990 "Except that one shinobi bet his life to seal this monster." 26 00:04:15,570 --> 00:04:16,570 Good morning 27 00:04:16,740 --> 00:04:17,740 Good morning! 28 00:04:17,820 --> 00:04:19,490 You came home late last night 29 00:04:19,990 --> 00:04:22,740 Yes... I was with the Sandaime-sama 30 00:04:23,320 --> 00:04:24,610 How did your discussion go? 31 00:04:24,740 --> 00:04:25,740 What? 32 00:04:25,990 --> 00:04:29,740 You said you had an important meeting. Did it go well? 33 00:04:39,900 --> 00:04:43,860 No need to get your hands dirty anymore 34 00:04:44,070 --> 00:04:52,240 ...The hated alliance between the Uchiha and Senju preserved the peace of Konoha 35 00:04:53,820 --> 00:04:57,990 And it will continue from this night until eternity 36 00:05:10,320 --> 00:05:11,530 True, it was good 37 00:05:12,110 --> 00:05:13,110 Where is Naruto? 38 00:05:13,200 --> 00:05:18,110 ...He said that an important mission would be assigned today so he couldn't be late, but... 39 00:05:19,320 --> 00:05:20,320 !Naruto 40 00:05:21,530 --> 00:05:22,780 !Naruto 41 00:05:28,610 --> 00:05:30,320 What?! Is it too late already? 42 00:05:31,530 --> 00:05:32,530 Good morning! 43 00:05:35,320 --> 00:05:36,320 I'll go! 44 00:05:36,610 --> 00:05:38,860 Oh, these are bad habits! 45 00:05:40,030 --> 00:05:44,570 I have to hurry or I won't arrive at the meeting time specified by Kakashi-sensei! 46 00:05:45,610 --> 00:05:47,320 It's always like this 47 00:05:48,240 --> 00:05:51,950 You spoil him so much! Can you scold him too? 48 00:05:52,240 --> 00:05:53,860 Okay... Okay 49 00:05:59,030 --> 00:05:59,820 Okay! 50 00:05:59,900 --> 00:06:01,650 We'll be assigned an S-class mission today! 51 00:06:02,450 --> 00:06:04,360 ...Isn't that the K-Jinchuriki? 52 00:06:05,280 --> 00:06:08,860 He's still the Hokage's son 53 00:06:08,860 --> 00:06:10,900 ...we let him go 54 00:06:10,990 --> 00:06:12,900 I don't like this anymore 55 00:06:13,820 --> 00:06:14,820 Okay! 56 00:06:16,900 --> 00:06:18,860 Who scared me like that?! 57 00:06:19,150 --> 00:06:20,150 Hello! 58 00:06:20,650 --> 00:06:23,070 Is that you?! Young Master Naruto 59 00:06:23,240 --> 00:06:25,450 Uncle, what is the price of this mask? 60 00:06:25,610 --> 00:06:27,400 Don't even ask! 61 00:06:27,740 --> 00:06:29,570 I can't take money from you, young master! 62 00:06:29,950 --> 00:06:32,150 Hokage-sama will scold me if I do! 63 00:06:32,740 --> 00:06:34,240 Please take it 64 00:06:36,820 --> 00:06:39,400 It's okay. I don't have any money today 65 00:06:39,610 --> 00:06:40,780 ...I see 66 00:06:40,950 --> 00:06:43,320 Thank you though. I will come back later to buy it 67 00:06:47,240 --> 00:06:50,240 ...Dammit! Hokage-sama, Hokage-sama 68 00:06:53,780 --> 00:06:55,530 Throw some salt! 69 00:06:56,400 --> 00:06:59,610 ...It's supposed to be a village secret 70 00:07:00,280 --> 00:07:03,360 But everyone knows what that boy is 71 00:07:03,820 --> 00:07:05,400 If he wasn't the Hokage's son 72 00:07:05,570 --> 00:07:07,950 He would be expelled from the village by now 73 00:07:16,320 --> 00:07:18,280 Hello, Shiro! Good morning 74 00:07:18,900 --> 00:07:21,110 Naruto-kun! Good morning 75 00:07:21,450 --> 00:07:25,650 Good morning, Itachi-nichan! Is Sasuke there? 76 00:07:26,150 --> 00:07:27,530 Thank you for always coming to visit 77 00:07:28,110 --> 00:07:30,820 My little brother is very rude 78 00:07:31,280 --> 00:07:32,950 Leave it to me! 79 00:07:33,110 --> 00:07:34,900 I will train him properly 80 00:07:35,030 --> 00:07:37,320 Thanks. Be a good friend to him 81 00:07:37,530 --> 00:07:38,530 Of course 82 00:07:39,200 --> 00:07:40,900 Who will train whom? 83 00:07:41,700 --> 00:07:45,950 I'm not too low to be trained by a loser like you! 84 00:07:46,030 --> 00:07:48,780 decent! I don't mind. We're friends, aren't we? 85 00:07:48,860 --> 00:07:50,110 When did we become friends? 86 00:07:50,490 --> 00:07:52,070 You don't need to come pick me up every morning! 87 00:07:53,030 --> 00:07:55,990 Seeing your face in every task is enough for me and more! 88 00:07:57,070 --> 00:07:59,860 Come on... you're actually glad I came 89 00:08:22,530 --> 00:08:23,530 What's wrong? 90 00:08:23,610 --> 00:08:24,610 !who is that? 91 00:08:28,990 --> 00:08:29,990 !What happened? 92 00:08:30,150 --> 00:08:31,150 Are you well? 93 00:08:31,240 --> 00:08:32,240 Hold on 94 00:08:33,990 --> 00:08:35,990 ...cancel it 95 00:08:41,070 --> 00:08:44,950 What is our new mission, Kakashi-sensei? 96 00:08:45,900 --> 00:08:48,070 First, I want to show you something 97 00:08:49,240 --> 00:08:50,240 Look here 98 00:08:50,860 --> 00:08:54,860 The names of legendary heroes are engraved here 99 00:08:55,360 --> 00:08:56,860 Legendary heroes? 100 00:08:58,240 --> 00:09:01,530 I will definitely make sure my name is engraved here 101 00:09:02,700 --> 00:09:06,740 They were all killed while performing their duties for the village 102 00:09:06,860 --> 00:09:07,860 What?! 103 00:09:10,150 --> 00:09:13,110 ...But there are those who put their lives on the line and fight for the village 104 00:09:13,780 --> 00:09:15,280 They even saved their comrades 105 00:09:15,490 --> 00:09:17,030 However, they did not receive a hero's burial 106 00:09:17,400 --> 00:09:19,820 Not to mention that they were not buried in a normal grave 107 00:09:24,490 --> 00:09:28,400 Why is this person isolated from others? 108 00:09:29,070 --> 00:09:30,240 During a very difficult mission 109 00:09:30,320 --> 00:09:31,900 ...He was a leader and infiltrated enemy territory 110 00:09:32,900 --> 00:09:34,150 There he faced a difficult decision 111 00:09:35,150 --> 00:09:38,200 ...Either he completes the mission or saves the lives of his men 112 00:09:39,110 --> 00:09:40,700 Which one did he choose? 113 00:09:40,820 --> 00:09:42,900 He clearly chose the lives of his comrades, right? 114 00:09:43,650 --> 00:09:47,240 He stopped the mission in order to save the lives of his comrades 115 00:09:47,320 --> 00:09:48,400 As I expected! 116 00:09:49,950 --> 00:09:52,450 But the village suffered heavy losses 117 00:09:52,740 --> 00:09:55,240 ...They held him responsible and blamed him for his decision 118 00:09:55,820 --> 00:10:00,450 In the end, even his comrades whose lives he saved criticized him 119 00:10:01,110 --> 00:10:05,030 ...As a result, the deep wound damaged him mentally and physically 120 00:10:05,070 --> 00:10:07,110 And he committed suicide 121 00:10:07,820 --> 00:10:09,610 !—But...that— Why?! - 122 00:10:09,860 --> 00:10:13,860 He broke the laws to save the lives of his men 123 00:10:14,780 --> 00:10:20,650 The first thing we learn in the academy is that the mission She takes the highest priority, according to shinobi laws 124 00:10:20,780 --> 00:10:21,780 But! 125 00:10:21,860 --> 00:10:26,030 In the world of shinobi, those who break the rules are scum 126 00:10:27,450 --> 00:10:28,450 ...this 127 00:10:28,860 --> 00:10:32,200 ...but! Those who do not value the lives of their comrades 128 00:10:33,820 --> 00:10:35,400 They are worse than scum... 129 00:10:38,700 --> 00:10:41,950 ...So, until you get the meeting signal 130 00:10:42,070 --> 00:10:44,070 Go and train 131 00:10:44,650 --> 00:10:45,650 Spread! 132 00:10:45,740 --> 00:10:46,900 Yes! Yes! 133 00:10:49,700 --> 00:10:50,700 What's up? 134 00:10:51,780 --> 00:10:52,820 ...So tell me 135 00:10:53,570 --> 00:10:55,900 Why was I assigned to the same team with Naruto? 136 00:10:56,280 --> 00:10:57,360 Do you object? 137 00:10:57,740 --> 00:10:59,530 No, I don't mind that 138 00:11:00,200 --> 00:11:03,860 But if he is placed in a team where there is a huge difference in skill level 139 00:11:04,360 --> 00:11:05,860 He will definitely suffer 140 00:11:06,860 --> 00:11:09,280 You were the most promising student in the academy 141 00:11:09,320 --> 00:11:12,820 Do you blame Naruto for not getting S-class missions? 142 00:11:12,860 --> 00:11:14,450 Because it seems that way 143 00:11:15,030 --> 00:11:15,990 ...I didn't mean it 144 00:11:17,570 --> 00:11:19,900 It may be quite the opposite 145 00:11:27,240 --> 00:11:31,030 I feel like today is the day we get an S-class mission! 146 00:11:31,650 --> 00:11:33,610 Okay! I will do my best 147 00:11:33,780 --> 00:11:34,820 ...Honestly 148 00:11:34,820 --> 00:11:37,820 How can you be so positive about life? 149 00:11:38,070 --> 00:11:41,450 This is because I will become Hokage one day! 150 00:11:41,950 --> 00:11:44,450 For the sake of the village, I can't be depressed 151 00:11:44,490 --> 00:11:45,820 ...Dream as much as you want 152 00:11:45,860 --> 00:11:47,150 ...No 153 00:11:49,320 --> 00:11:51,400 Naruto could become Hokage 154 00:11:52,450 --> 00:11:53,490 !Sasuke! 155 00:11:55,900 --> 00:11:59,860 So you finally acknowledge my abilities! 156 00:11:59,950 --> 00:12:00,700 Don't be silly 157 00:12:01,860 --> 00:12:03,780 You are the son of the Yondaime 158 00:12:04,110 --> 00:12:09,110 What I mean is that even the worst loser can To follow the example of the Hokage, with a little preference 159 00:12:09,200 --> 00:12:10,030 What?! 160 00:12:10,150 --> 00:12:14,030 You have no right to talk to me like that until you defeat me with your ninjutsu! 161 00:12:16,240 --> 00:12:18,820 I don't need ninjitsu to defeat you! 162 00:12:25,900 --> 00:12:27,110 Black barrage! 163 00:12:29,990 --> 00:12:33,150 Stop! Don't quarrel! We are on the same team 164 00:12:34,780 --> 00:12:36,200 ...It's okay 165 00:12:39,070 --> 00:12:43,740 Sasuke! Let's race to see who can reach the top of that rock first 166 00:12:43,860 --> 00:12:44,900 On cue! 167 00:12:44,900 --> 00:12:45,650 !You! 168 00:12:45,700 --> 00:12:47,740 Ready... Go! 169 00:12:48,570 --> 00:12:50,150 He doesn't know when to give up! 170 00:12:56,990 --> 00:12:58,950 The Yondaime has given us the signal to meet 171 00:12:59,400 --> 00:13:00,860 ...But Naruto 172 00:13:01,900 --> 00:13:03,530 What about him? 173 00:13:06,240 --> 00:13:08,030 Screw it! As if I would give up 174 00:13:08,450 --> 00:13:10,650 I will never give up no matter what everyone says! 175 00:13:11,740 --> 00:13:12,820 ...Sasuke 176 00:13:12,950 --> 00:13:16,700 I don't see him catching up with me! As I expected 177 00:13:30,950 --> 00:13:32,240 Screw it! 178 00:13:50,100 --> 00:13:51,930 ...I'm looking forward to seeing 179 00:13:51,930 --> 00:13:55,600 If you are worthy of the power that has been given to you 180 00:13:57,430 --> 00:14:00,850 Find out for yourself if you don't want to die! 181 00:14:04,100 --> 00:14:08,850 I will never give up! never! never! Absolutely 182 00:14:23,100 --> 00:14:25,970 ...A voice in pain... A bitter and sad voice 183 00:15:01,600 --> 00:15:03,060 You're huge! 184 00:15:05,390 --> 00:15:07,140 !—You are him 185 00:15:08,220 --> 00:15:10,970 ...I didn't expect to hear this from you 186 00:15:11,560 --> 00:15:15,510 Didn't your parents tell you? 187 00:15:15,890 --> 00:15:18,310 !correct! You are the Kyuubi 188 00:15:18,970 --> 00:15:21,140 So this will be quick 189 00:15:21,850 --> 00:15:24,470 What brings you to me? 190 00:15:25,060 --> 00:15:30,140 I let you live inside me. So I owe you some rent 191 00:15:30,510 --> 00:15:31,760 What?! 192 00:15:31,890 --> 00:15:34,100 Lend me your chakra! 193 00:15:37,140 --> 00:15:39,600 Are you giving me orders? 194 00:15:50,680 --> 00:15:52,970 ...You are so wrong 195 00:15:53,390 --> 00:15:57,140 Generally, if you die, I will die too 196 00:16:15,600 --> 00:16:18,560 I'll show you first 197 00:16:23,010 --> 00:16:24,390 Watch carefully! 198 00:16:25,760 --> 00:16:27,350 Summoning technique! 199 00:16:28,220 --> 00:16:29,810 ...If I can do it 200 00:16:30,100 --> 00:16:31,850 Summoning technique! 201 00:16:48,060 --> 00:16:48,930 I was saved 202 00:16:55,430 --> 00:16:58,930 So, Naruto ran towards that rock? 203 00:16:59,510 --> 00:17:02,470 Yes... he challenged Sasuke to a race 204 00:17:03,060 --> 00:17:05,140 But I didn't want to get involved 205 00:17:11,100 --> 00:17:14,100 Looks like he jumped from here 206 00:17:14,260 --> 00:17:16,560 !What? Did he fall from here? 207 00:17:17,560 --> 00:17:18,430 What an idiot 208 00:17:19,140 --> 00:17:20,430 What are you doing? 209 00:17:21,140 --> 00:17:23,930 You better hurry or my father will get angry with us! 210 00:17:31,140 --> 00:17:35,100 Fourth Hokage 211 00:17:36,260 --> 00:17:37,560 ...Jiraiya-sensei 212 00:17:39,350 --> 00:17:40,640 There! 213 00:17:51,060 --> 00:17:53,100 ...I have to create a barrier immediately 214 00:17:54,350 --> 00:17:55,850 ...My chakra is almost there 215 00:17:56,060 --> 00:17:59,100 I can still do it... Minato 216 00:18:10,310 --> 00:18:11,060 !Kushina! 217 00:18:15,100 --> 00:18:16,350 Did I wake you up? 218 00:18:17,220 --> 00:18:19,310 ...I'm sorry, Naruto 219 00:18:20,260 --> 00:18:21,010 ...Kushina 220 00:18:21,810 --> 00:18:24,930 ...I'll drag the Kyuubi with me 221 00:18:24,970 --> 00:18:25,970 ...to my death 222 00:18:26,930 --> 00:18:28,310 ...then 223 00:18:29,010 --> 00:18:32,810 ...Kushina, there is no need for you to die alongside the Kyuubi 224 00:18:34,060 --> 00:18:38,010 Sealing the Kyuubi's chakra in your situation is physically impossible 225 00:18:38,640 --> 00:18:40,430 ...but half is possible 226 00:18:41,180 --> 00:18:43,140 What about the other half? 227 00:18:43,930 --> 00:18:46,930 I will seal him inside Naruto with Fuuin Haki! 228 00:18:48,810 --> 00:18:50,310 ...I know what you want to say 229 00:18:50,930 --> 00:18:53,760 ...But in time, the Kyuubi's chakra 230 00:18:53,810 --> 00:18:57,760 It will pave the way for Naruto's future as a Jinchuriki 231 00:19:05,430 --> 00:19:11,350 I think this would be valuable if Naruto was ever in danger 232 00:19:13,010 --> 00:19:15,140 But now, it seems quite the opposite 233 00:19:15,470 --> 00:19:20,430 ...Well, he's not yet able to control the Kyuubi's immense power 234 00:19:21,060 --> 00:19:24,390 I'm sure he'll learn that in time 235 00:19:25,680 --> 00:19:29,470 If Naruto... really was the Child of Prophecy 236 00:19:32,510 --> 00:19:35,930 ...But if he wasn't able to control the Kyuubi completely 237 00:19:39,100 --> 00:19:41,970 Was it too soon... for me to let you go on this mission? 238 00:19:43,760 --> 00:19:48,850 No, sooner or later... you'll have to pass this test 239 00:20:00,220 --> 00:20:03,970 All our colleagues have come together for this mission 240 00:20:04,390 --> 00:20:04,970 ...yes 241 00:20:05,760 --> 00:20:08,010 It turned out what we feared 242 00:20:08,060 --> 00:20:09,010 What? 243 00:20:09,510 --> 00:20:14,310 Well, I want to avoid that person as much as possible and finish the job successfully 244 00:20:15,010 --> 00:20:18,760 Each team will take a different route to the target location 245 00:20:19,310 --> 00:20:23,560 Once you get there, you will search for the missing shinobi 246 00:20:24,350 --> 00:20:26,810 Notify us as soon as you find them! 247 00:20:27,810 --> 00:20:30,600 Don't rush and try to save them 248 00:20:31,060 --> 00:20:32,010 Understood? 249 00:20:32,010 --> 00:20:34,680 You don't need to keep reminding us 250 00:20:36,140 --> 00:20:38,180 I will save them all! 251 00:20:38,850 --> 00:20:41,060 It seems that someone did not understand 252 00:20:41,140 --> 00:20:44,140 As I expected...this is going to be annoying 253 00:20:45,430 --> 00:20:46,100 Spread! 254 00:20:58,890 --> 00:21:01,890 Okay! We are hers 255 00:22:38,000 --> 00:22:41,750 Meanwhile, the shinobi who became genin 256 00:22:42,330 --> 00:22:46,290 They made their way to the village that lost our jonin 257 00:22:46,920 --> 00:22:50,380 Among them was the child of the prophecy, Naruto 258 00:22:51,460 --> 00:22:54,420 I know this is surprising, but let me move on to the next task 259 00:22:55,330 --> 00:22:59,460 :In the next episode of Naruto Shippuden "Research mission" 260 00:22:57,800 --> 00:23:04,790 Jiraiya's Ninja Scrolls: The Tale of the Hero Naruto Research mission 261 00:23:00,330 --> 00:23:02,920 ...Naruto, you're probably the one... 262 00:23:04,900 --> 00:23:16,880 Follow us in the next episode!